Die jugendlichen haben eine sprache entwickelt, die ihnen eigen ist und die den vorteil hat, machen unverständlich erwachsene. Sie kommunizieren durch die bilder. Im Sprechen sie Pic-speech ? (Verlag Kawa), veröffentlicht ende januar, Thu Trinh-Bouvier, spezialist für digitale kommunikation, leiter neue medien bei Vivendi, entschlüsselt dieses phänomen, bietet eine wertvolle untertitel zu den eltern.
Sie erklären, dass die jungen menschen geboren, die seit 1995, also mit dem Internet verbunden sind, und dauernd über ihr mobiltelefon entwickelt haben, eine neue sprache. Worin besteht sie ?
teens üben nun eine besondere sprache, die ich als die pic-speech (für bild-speech), eine sprache, die bilder, die im weitesten sinne, dass man sie auch nennen könnte, « Parlimage ». Es ist eine mischung aus geschrieben und bilder. Sie tauschen sms mit kabbalistischen zeichen, emoticons, die symbolisieren, visuell, ihre gefühle. Aber auch bilder mit text und designs, manchmal pfade, die mit dem finger auf dem touchscreen. Oder noch sehr kurze videos und gifs werden diese bewegten bildern. Das alles mit Snapchat, Instagram oder Vine-anwendungen, die von ihren handys.
Das smartphone, wie sie sind massiv ausgestattet, hat für sie den gegenwert des stifts. Ihre lieblingsbeschäftigung nach dem austausch von SMS, besteht darin, zu fotografieren und zu teilen. Es ist eine welle. Sie lassen von Facebook zugunsten der sozialen netzwerke und instant-messenger für den austausch dieser bilder. Instant messaging Snapchat ist ihr tempel, kultur LOL : haben sie sich dort in szene zu setzen, üben humor potache, alles ist erlaubt. Einige teenager senden sie dutzende von Snapchat pro tag. Sie fotografieren und posten alles, die ganze zeit, wie sie atmen. Sie kommen bei ihnen, fotografieren, ihre füße, die auf die straße gehen. Und posten : « Ich werde mich zu kaufen wachsende und ich dich wieder nach. »
Auf dem sozialen netzwerk Instagram, sie legen mehr wert durch selfies wegretuschiert mit hilfe von filtern. Es ist das aushängeschild geleckt welt fröhlich und esthétisant. Es ist auch der ort der erklärungen, die von freundschaft und liebe. Und in ihren sms, sie setzen immer emoticons, die sich aus den bibliotheken immer mehr erweitert. Diese kleinen zeichnungen liefern einen schlüssel nachricht gelesen wurde, wird sie umhüllen, geben ihm affekt. Ein SMS ohne smiley gilt als gewalttätig, als gäbe es eine spannung, die der mensch war bestürzt. Wenn überhaupt, gibt es einen punkt am ende des satzes ist, dass das problem !
Mischung von bildern, emoticons, text und zeichnung : die sprache des jungendlichen über die netze ist ein kreativer, als man denkt.
Warum diese massiven einsatz von bildern in der expression von jugendlichen ?
Es gibt natürlich die einfache werkzeug, das smartphone, dass sie immer in der hand, in dem sich ihre ganze universum und ermöglicht es, fotos zu machen. Diese generation badet, der seit seiner geburt in die kultur des bildes. Sie konnte das fotografieren sehr einfach schon im jungen alter. Es wurde also ein ausdruck natürlichen, spontanen, massiv, struktur, in seinem bericht an die welt.
Einige jugendliche nehmen sich die fotos an, die nicht dazu bestimmt sind, gezeigt zu werden, aber füttern ihre inneren dialog, wie sie sich eintragen würden ein tagebuch. Für sie ist das bild, was es gibt besser geeignet, um auszudrücken, einen emotionalen zustand. Und es verstärkt den bezug zu den anderen. Wir verbrachten wir stunden am telefon kunden von der high school, sie halten den link senden von fotos. Eine art und weise zu sprechen in der ersten person, bedeuten die anwesenheit der anderen.
Es ist für sie der ausdruck der effektivste, weil sie diese gemeinsame kultur. Der emotionale gehalt der nachricht wird sofort verstanden, die durch den empfänger. Die jugendlichen nicht schreiben nie « Ich verbrachte meine egal zu tun, volleyball spielen mit freunden », schicken sie eine selfie von ihnen in der mitte dieser freunden und gelände. Es ist einfacher und macht mehr spaß. Es ist das bild gespräch, die dort vor allem für die erhaltung der link und eine reaktion zu entlocken. In einem zweiten schritt nur, er spielt seine funktion als garant für die erinnerung.
« pic speech », wie die « verlan » vergangener zeiten können sich unterscheiden senioren ?
» Ja, natürlich, teens erfunden haben, eine sprache, die alle ihre eigenen, die ihnen ermöglicht, kontrolle entziehen erwachsene und behaupten, ihre zugehörigkeit zu einer gruppe. Auf Facebook, wo sie wissen, dass die erwachsenen gehen, sie legen wenig von online-fotos oder dann nur für ihre gruppe von freunden. Sie bewegen sich in richtung Snapchat oder Instagram, das ist gut, weil das ist, wo befindet sich ihr gebiet, ihre blase. Sie sind z. b. meister in der kunst zu bewahren (« thescreener»), die flüchtigen bilder.
Die eltern nichts verstehen, die kultur LOL, diese nachrichten gefüllt emoticons. Es ist eine sprache, die komplexer ist, als es scheint, mit viel implizite regeln, die erfordert, lernen und entwickelt sich vom kollegium am gymnasium. Es ist auch gut, kreativer, als man denkt. Auf Snapchat, einige jugendliche sind in der lage, eine geschichte zu erzählen, durch eine abfolge von fotos, wie in einer diashow. Wenn sie sprechen, wenn sie schreiben, die lehrer, die eltern sagen: « sagt Man nicht, man schreibt es nicht ». Dort haben sie eine weiße seite, einen raum der freiheit, was mehr ist von globaler dimension.
